https://www.youtube.com/watch?v=aoidyeU2gWE
さよならありがとう
안녕 고마워
孤独と言う螺旋の中で
고독이라는 나선 속에서
消えかけたこの胸に
사라져가는 이 가슴에
気付かぬうちに生まれていた
깨닫지 못하는 사이에 태어나 있었어
初めての温かなもの
처음으로 와준 따뜻한 것이
全てを閉ざした心を動かす
모든 것을 닫은 마음을 움직이네
目の前の物言わぬ君の瞳
눈앞의 말없는 너의 눈동자
私の命を全て捧げれば 君のその瞳にも・・・
내 목숨을 다 바친다면 너의 그 눈동자에도...
何もない私に 君がくれたもの
아무것도 없는 나에게 네가 준 것
誰かを愛する 愛しい心
누군가를 사랑하는 사랑스러운 마음
何もない私が 君に贈りたい
아무것도 없는 내가 너에게 주고 싶어
気付かせてくれた 素晴らしいもの
깨우치게 해준 멋진 것을
「心」を
「마음」을
あれから何度も巡る季節共にし
그 후로 몇번이고 도는 계절을 함께했어
それでも瞳に色が宿る事無く
그래도 눈동자에 색이 깃들지 않아
幾千知識を連ね刻めども
수천 지식을 쌓아 두어도
無限の答えは未だに出ぬまま
무한한 대답은 아직 나오지 않은 채
やがて逆らえぬ流れに追われて
이윽고 거스를 수 없는 흐름에 쫓겨
最後の日を君と・・・
마지막 날을 너와...
忘れない 忘れない 共に生きた日々
잊지 않을게 잊지 않을게 함께 살았던 나날들
陽だまりの様な 眩しい日々よ
양지와도 같은 눈부신 나날들이여
さよなら さよなら 今から旅立つ
안녕 안녕 지금부터 여행을 떠날게
最後は笑顔で、せめて笑顔で・・・
마지막에는 웃는 얼굴로, 적어도 웃는 얼굴로...
あぁ 時は無常なまでに
아아 시간은 무상해질 때까지
終わり告げるベルの音を打つ
끝을 알리는 벨소리가 울리네
どうか少し時間をおくれ
제발 조금만 시간을 줘
どうかどうか言わせておくれ
제발 제발 말하게 해줘
君に贈る 最後の言葉・・・
너에게 보내는 마지막 말...
「ありがとう」
「고마워」
일본어 가사 출처: https://vocadb.net/S/8588/lyrics?lyricsId=67670
'잡동사니' 카테고리의 다른 글
| 일렉트닉 설정 백업 (0) | 2022.07.26 |
|---|